В чем отличие русской и зарубежной традиции цитирования?

Некоторые отличия русской и зарубежной традиций цитирования:

• Цели свободного цитирования. ezybrand.ru В странах континентальной системы права, в том числе в России, свободное цитирование ограничивается строго определёнными целями. ezybrand.ru Например, во Франции это информационные, научные, образовательные, полемические и критические цели. ezybrand.ru В Германии цитирование без разрешения автора допускается только для раскрытия содержания научной работы. ezybrand.ru В Нидерландах можно свободно цитировать научные и художественные произведения в целях анонсирования или критики. ezybrand.ru В США применяется принцип добросовестного использования (fair use): можно свободно цитировать произведение в любых целях, если это не причиняет вреда интересам автора оригинальной работы. ezybrand.ru
• Предпочтительные виды цитирования. scipress.ru В русскоязычных и англоязычных массмедиальных текстах наиболее частотным видом цитирования является косвенное. scipress.ru При этом в англоязычном дискурсе заметно присутствие фрагментарного цитирования, тогда как в русскоязычных статьях этот вид цитирования практически не употребляется. scipress.ru
• Использование цитат из различных источников. cyberleninka.ru В российской культуре, вероятно, с уважением воспринимаются цитаты из литературных произведений, тем более классических. cyberleninka.ru В американской лингвокультуре известна тактика манипулятивного воздействия на аудиторию — цитирование простых, неизвестных людей, чьи слова не значатся ни в каких словарях и учебниках и потому их подлинность не может быть проверена. cyberleninka.ru