В чем отличие русского слова 'образ' от иностранного 'имидж'?

Основное отличие русского слова «образ» от иностранного «имидж» заключается в том, что «образ» связан с уже существующими, самостоятельно сложившимися представлениями, а «имидж» — со специально конструируемыми представлениями о том же объекте. cyberleninka.ru

Некоторые другие отличия:

• Объективность. cyberleninka.ru «Образ» более объективен, чем «имидж», который формируется в результате определённых действий. cyberleninka.ru
• Мобильность. cyberleninka.ru В отличие от «образа», «имидж» обладает определённой мобильностью и может изменяться под влиянием ситуации. cyberleninka.ru
• Искусственный оттенок. cyberleninka.ru «Имидж» изначально носит искусственный, созданный оттенок и этим принципиально отличается от «образа». cyberleninka.ru

При этом «образ» может ассоциироваться с «обликом», «видом», близкими по смыслу к «имиджу». cyberleninka.ru

Таким образом, «образ» преобладает в философском и культурологическом контексте, когда речь идёт о раскрытии глубоких духовных и ценностных оснований, а «имидж» связан преимущественно с описанием «оболочки», «упаковки» процесса, формой репрезентации, «подачи себя». pravo.mgimo.ru