В чем отличие между эпической песней и балладой?

Возможно, имелись в виду различия между героическими эпическими песнями и балладами. Некоторые из них:

• Содержание: баллады не описывают военные столкновения общегосударственного масштаба, в них нет богатырских подвигов. mybook.ru В центре внимания баллад — индивидуальные судьбы людей, попавших в безысходные ситуации из-за исторических или социальных условий. www.booksite.ru Эпические песни, в свою очередь, обычно рассказывают о героических событиях. resources.krc.karelia.ru
• Поэтическая система: балладам не свойственны эпическая масштабность и монументальность, гиперболизм, ретардация, широкое применение эпических формул. mybook.ru Эпическим песням, наоборот, характерны эти черты. resources.krc.karelia.ru
• Установка на историческую конкретность: баллада не имеет обязательной установки на поэтическое воспроизведение неповторимых исторических событий. mybook.ru Эпические песни, как правило, ориентированы на историческую конкретность. mybook.ru

Баллада относится к лиро-эпическому жанру. obrazovaka.ru С одной стороны, она написана по законам лирики: определённым стихотворным размером, ритмом, с соблюдением рифмовки, строфики и т. д.. obrazovaka.ru Но по содержанию баллада близка к эпическим жанрам: в её основе лежит сюжет, то есть линейный рассказ о каких-то событиях, и может быть несколько или много действующих лиц. obrazovaka.ru