Возможно, имелись в виду особенности языка фантастических баллад, в которых часто встречаются феи и другие фантастические персонажи. libq.ru
Для таких произведений характерен конкретный язык, без пышных метафор и риторических фигур. libq.ru Также для них свойствен чёткий ритм. libq.ru Сверхъестественный мир с феями и другими фантастическими персонажами в этих балладах предстаёт как реальный, действительный мир. libq.ru
В одном из сообществ социальной сети «ВКонтакте» упоминается вымышленный «древний язык фей», который, по сюжету, используется в заклинаниях. vk.com Согласно этому сюжету, в этом языке нет алфавита, а слова можно понять по первым трём буквам. vk.com При этом есть слова-исключения. vk.com