В чем особенности употребления rag как музыкального термина?

Особенности употребления термина «rag» как музыкального термина заключаются в следующем:

• В контексте рэгтайма (направления джазовой музыки, появившегося в конце XIX века) rag означает звуки, появляющиеся между долями такта. vk.com Определяющая характеристика рэгтайма — специфический тип синкопирования, при котором мелодические акценты возникают между метрическими долями. en.m.wikipedia.org
• В индийской музыке (раге) rag обозначает определённые музыкальные композиции, которые имеют ряд характеристик: ноты, их расположение в структуры, внутреннюю систему консонансов и диссонансов. chandrakantha.com Традиция приписывает определённые раги определённым временам дня, сезонам или праздникам. chandrakantha.com

Таким образом, в разных музыкальных контекстах термин «rag» имеет различные значения.