Некоторые особенности современного азербайджанского алфавита:

• Состав: 32 буквы. 13
• Специфическое звучание некоторых букв: например, буква «дж» в азербайджанском языке звучит и читается как «дж», а буква «ə» — нечто среднее между «э» и «а» или «я». 12
• Буква «К» в большинстве случаев читается как «кь» с выдохом. 2
• Буква «Q» используется для слов со слогами «Га», «Гу», «Го», «Гы». 1 Она максимально близка по звучанию к русской «Г», но в середине и в конце слов часто читается как «К» или «Х». 1
• Буква «Л» в конце слова может читаться как «ЛЬ» в русском. 1 Чаще всего это слова, имеющие окончания -il, -el, -ül, -öl. 1
• Буква «ş» в азербайджанском языке пишется и читается и как «Ш», и как «Щ» — всё зависит от следующей за ней гласной. 1 Если это «a», «о», «у», «ы», то читать следует как «Ш». 1 В остальных случаях — как «Щ». 1
• Буква «Т» чаще всего — придыхательная, произносится с выдохом. 1