В чем особенности смешения английского и испанского языков в современной культуре?

Некоторые особенности смешения английского и испанского языков в современной культуре:

• Возникновение гибридного языка — спанглиша. escuela.pro infourok.ru Он сочетает слова и идиомы из испанского и английского языков. infourok.ru Спанглиш не является официальным языком, но играет важную роль в жизни испаноговорящих жителей США, Пуэрто-Рико, Мексики и других Латиноамериканских стран. escuela.pro
• Переключение кодов. escuela.pro Человек может использовать оба языка в предложении или в тексте в целом. escuela.pro Это особенно заметно при смене тематики беседы. hmbul.bmstu.ru
• Использование спанглиша в средствах массовой информации. infourok.ru Он встречается в радио- и телевизионных программах, журналах и газетах, в кино и музыке. infourok.ru
• Появление англицизмов в испанском языке. e-lib.mslu.by В XXI веке англицизмы становятся всё более заметными в испанском языке благодаря включению новых технологических, спортивных, социальных и образовательных терминов. e-lib.mslu.by
• Проникновение испанского языка в английский. studres.ru Испанские заимствования пополнили словарь английского языка большим количеством экзотизмов и терминов, принадлежащих культуре Испании. studres.ru