В чем особенности синтеза адыгской и арабской музыкальных традиций?

Особенности синтеза адыгской и арабской музыкальных традиций заключаются в следующем:

• Религиозные песнопения (зикры) вобрали в себя черты народного творчества. m.ok.ru Это выражается в особенностях мелоса: нисходящая направленность мелодического развёртывания, двухдольность метроритмической структуры, опора на определённую формулу. m.ok.ru
• Под влиянием мусульманской культуры на рубеже XIX–XX веков появился жанр устного музыкально-поэтического творчества — «зэчыр». vk.com Его слагают как на арабском языке, так и на диалектах адыгского. vk.com Содержание традиционно связано с первоначальной функцией зикра — прославлением Аллаха. vk.com
• Фонетические особенности произношения арабских звуков нивелируются, приближаясь к адыгскому произношению. m.ok.ru Это происходит при исполнении зикров, когда каждое исполнение предваряется молитвенной формулой «Бисмилляхи Рахмани Рахим» (в переводе с арабского — «Во имя Бога Милостивого и Милосердного»). m.ok.ru