В чём особенности постановки оперы «Турандот» в разных странах?

Некоторые особенности постановок оперы «Турандот» в разных странах:

• Китайские постановки обычно разделены на две актёрские труппы: иностранную (труппа A) и китайскую (труппа B). cyberleninka.ru www.conservatory.ru Сценическое оформление и дизайн костюмов таких версий основаны на принципе уважения оригинального исторического облика оперного сюжета, что зачастую игнорируется в западных версиях. cyberleninka.ru
• Эмоциональное выражение отличается: в западных версиях чувства героев прямые, открытые и страстные, для Китая же характерны скрытый смысл, завуалированность в сценарии и музыке. cyberleninka.ru www.conservatory.ru
• Китайские интерпретации могут включать изменения в финале оперы. dzen.ru Например, в версии Хао Вэйя для Пекинского национального центра исполнительских искусств в финале появилась новая ария для принцессы Турандот и хоровая реприза «Nessun dorma» была заменена традиционной китайской народной песней «Цветок жасмина». dzen.ru
• В Китае существуют разные версии оперы, например, «Турандот — Запретный город» — аутентичное произведение, сделанное в Китае, а «Турандот — Птичье гнездо» в полной мере передаёт дух эпохи («исторический реализм»). cyberleninka.ru
• В Австрии в 2015 году для постановки «Турандот» Марко Артуро Марелли на Боденском озере возвели сцену и китайскую стену. www.radiovan.fm
• В Казани в 2012 году состоялась премьера оперы, затем эта версия была поставлена во многих городах Европы. www.radiovan.fm Для постановки был сооружён настоящий 10-метровый замок императора, а также на сцене были красивые фонтаны с водой и каскадные водопады. www.radiovan.fm