Некоторые особенности использования слова «dear» в британском и американском английском:

• В британском английском слово «dear» используется как форма обращения без имени или другого слова только по отношению к близким друзьям или семье. 2 В письменной форме оно часто применяется для начала письма, как в формальном, так и в неформальном контексте. 2 За ним следует имя или должность человека, которому пишут. 2
• В американском английском слово «dear» как форма обращения без имени или другого слова используется только по отношению к близким друзьям или семье. 2 В письменной форме оно может использоваться для начала письма, но обычно за ним следует имя или должность человека, которому пишут. 2

Кроме того, в британском английском официальные письма начинаются с «Dear Sir» или «Dear Madam», а в американском — с «Sir» или «Madam». 23