В чем особенности использования пословиц в испаноязычной литературе?

Некоторые особенности использования пословиц в испаноязычной литературе:

• Размещение в «сильных» позициях. new-disser.ru Пословицы помещают в заголовке, в начале и в конце статьи, чтобы привлечь внимание читателя, побудить его принять определённую точку зрения или совершить определённые действия. new-disser.ru
• Жанровое разнообразие. new-disser.ru www.dissercat.com Пословицы используют практически во всех жанрах и рубриках испанской прессы, но чаще всего они встречаются в объёмных жанрах (редакционные и аналитические статьи, обзоры, рецензии), в жанре интервью и в рекламных текстах. new-disser.ru www.dissercat.com Реже пословицы встречаются в коротких информационных жанрах и в жанре объявления. www.dissercat.com
• Трансформация пословиц. new-disser.ru www.dissercat.com Это нужно, чтобы актуализировать пословицы, связать их с конкретной ситуацией, повысить информативность, оценочность и экспрессивность. new-disser.ru