В чем особенность турецких традиций написания первых слов с названием родственников?

Возможно, имелись в виду особенности турецких традиций обращения к родственникам. Некоторые из них:

• Использование терминов родства вместо имён. skyeng.ru Старшие родственники редко называются по имени, вместо этого используются специальные слова, обозначающие родство. skyeng.ru
• Добавление суффикса -ciğim (-джиим). skyeng.ru Его часто добавляют к словам, обозначающим родственников, чтобы выразить нежность и близость. skyeng.ru Примеры: kızım (кызым) — «дочка моя», oğlum (оулум) — «сын мой», kardeşim (кардешим) — «брат/сестра моя». skyeng.ru
• Разделение названий родственников по линии родителя. turkly.ru Например, teyze — «тётя» (по линии матери), hala — «тётя» (по линии отца), dayı — «дядя» (по линии матери), amca — «дядя» (по линии отца). turkly.ru
• Использование уважительных форм. turkly.ru Даже младшие братья и сёстры могут обращаться друг к другу с добавлением таких слов, как abim (мой старший брат) или abla (моя старшая сестра). turkly.ru

Слова для родственников могут изменяться в зависимости от региона, но в основном все используют одну и ту же основную лексику. turkly.ru