Особенности английского юмора:

• Самоирония. 24 Британцы не стесняются шутить над собой, они готовы смеяться над любой бытовой ситуацией. 2
• Каламбур или игра слов. 2 Важно знать особенности произношения и написания слов, чтобы понять, о чём шутка. 2
• Преуменьшение. 510 Например, о серьёзной хронической болезни говорят: «It’s a little trouble». 5
• Вездесущность. 5 Юмор может присутствовать везде — от праздных разговоров на кухне до серьёзного обсуждения в парламенте. 5

Чтобы научиться шутить по-английски, можно практиковаться на реальных примерах англоязычного юмора, например, в рамках специальных курсов, как тот, что представлен в курсе Just Speak от Skyteach. 3 Ученики научатся придумывать каламбуры, обсудят виды юмора, плюсы и минусы острых шуток, попробуют разобраться в отличиях шуток из разных культур и проверят собственное чувство юмора. 3

Также можно начать с попытки самим придумать каламбур из английских слов. 2