Некоторые основные отличия между российской и американской версиями «Волшебника Изумрудного города»:

• Имя главной героини. 4 В российской версии её зовут Элли, а в американской — Дороти. 4 У Элли есть родители, а в оригинале она была сиротой. 4
• Имя волшебника. 14 У Баума его зовут Оз, а у Волкова — Гудвин. 14
• Изоляция волшебной страны. 2 У Баума она не настолько изолирована географически, как у Волкова, который отделил её пустыней и горами. 2
• Судьба главных героинь. 2 Дороти, несколько раз посетив Волшебную страну, в конце концов остаётся там навсегда, не желая возвращаться в реальный мир. 2 Элли же возвращается в родной Канзас, который искренне любит. 2
• Характер Страшилы. 1 У Волкова Страшила более весёлый и причудливый, а у Баума — серьёзный. 1