Некоторые основные отличия мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» и его адаптации от Netflix:

• Взрослый тон и мощная предыстория. 1 Сериал начинается с вступительных сцен, которые демонстрируют жестокость и военную силу народа Огня. 1 В дальнейшем шоу регулярно обращает внимание зрителей на ужасы войны, бесчисленные жертвы и страдания тех, кого не смог уберечь Аватар. 1
• Аанг больше не ребёнок. 1 В мультсериале было немало эпизодов, раскрывающих «детскую» сторону личности Аанга: игры, забавы, желание забыть о задании ради небольшого развлечения или авантюры. 1 В сериале эти сцены вырезали в угоду хронометражу, поэтому Аанг большую часть времени не похож на озорного ребёнка. 1
• У Катары другие цели. 1 В оригинале Катара выполняла роль матери для членов «команды Аватар». 1 Её мотивацией были забота о близких и желание сотворить как можно больше добра. 1 В сериале на первый план выходит её желание стать могущественным магом и тем самым сохранить традиции своего племени. 1
• Сумбурный мир духов. 1 Для экономии хронометража создатели сериала объединили в двух сериях все сюжеты про мир духов из оригинала. 1 При этом история Хей Бая заканчивается ничем (в оригинале Аанг исцелил духа леса), а в линии Коха забывают рассказать про одну из его главных особенностей — он крадёт лица только тогда, когда собеседник проявляет эмоции. 1
• Принцесса Юи обзавелась новыми силами. 1 В оригинале принцесса Северного племени Воды смогла ожить благодаря помощи духа Луны — но больше ничем не отличалась от обычного человека. 1 В сериале напрямую проговаривается, что Юи — наполовину человек и наполовину дух. 1 Поэтому она умеет свободно путешествовать по миру духов в облике белой кицунэ и именно там впервые встречает троицу главных героев. 1
• Аанг не учится магии. 13 В оригинале Аанг учился магии Воды вместе с Катарой (и даже преуспевал в этом), а потом находил себе учителя магии Огня — дезертира Джонг Джонга. 1 В сериале он даже не пытается самостоятельно овладеть мастерством — зато постоянно упоминает, как ему важно найти подходящего учителя. 1