Жест «оттопыренные большой палец и мизинец» стал популярным в культуре сёрфинга благодаря своему происхождению на Гавайях. 13

По одной из версий, местный рабочий Хамана Калили работал на сахарном заводе и потерял три пальца. 1 При встрече с друзьями он приветствовал их, поднимая руку и показывая только мизинец и большой палец. 1 Местные дети начали копировать этот жест, скрывая три средних пальца и выкрикивая «Right on!» — любимое выражение Калили. 1 Вскоре этот жест стал популярным по всему Гавайскому архипелагу. 1

В 60-х годах серферы подхватили его и распространили по всему миру, наделив значением «расслабься, всё хорошо». 1