Почему во французском языке существует две формы извинения: официальная и неофициальная?

Во французском языке существует несколько форм извинений, которые используются в зависимости от степени серьёзности проступка и того, насколько знаком человек, перед которым необходимо извиниться. vk.com pechorinase.blogspot.com

Официальная форма обычно применяется в деловом или профессиональном контексте, например, в письме от компании или на вывеске в магазине. www.fluentu.com Такие формы извинений могут быть, например: «Приношу свои извинения!» — Je vous présente mes excuses. vk.com pechorinase.blogspot.com «Примите мои искренние (глубокие) извинения!» — Acceptez mes excuses les plus sincères. vk.com pechorinase.blogspot.com

Неформальная форма используется в разговорной речи. vk.com pechorinase.blogspot.com Такие извинения могут быть, например: «Простите! / Извините!» — Faites excuse. vk.com pechorinase.blogspot.com «Простите! / Виноват!» — Oh, pardon. vk.com pechorinase.blogspot.com

Таким образом, наличие разных форм извинений связано с различием в ситуациях, в которых они применяются.

Пользователь

Время добавления