Во французском языке существовало два обращения к женщинам: «мадемуазель» для незамужних девушек и «мадам» для замужних. 4

Такое разделение связано с традициями этикета, которые складывались в те времена, когда были заметны внешние различия между замужними и незамужними женщинами: они по-разному одевались и расчёсывали волосы. 4

Однако в 2012 году французское правительство запретило использование «мадемуазель» в официальных документах. 5 Вместо этого было принято обращение «мадам» для женщин любого возраста и семейного положения. 5