Почему во французском языке контекст имеет большое значение при общении?

Во французском языке контекст имеет большое значение при общении, потому что он влияет на значение слов и выражений. cyberleninka.ru www.bibliofond.ru

Например, при включении фразеологизма в контекст происходит замена виртуального (парадигматического, системно-языкового) значения актуальным (синтагматическим). cyberleninka.ru Значение фразеологизма может меняться под влиянием контекстного окружения. cyberleninka.ru

Также от ситуации зависит выбор лингвистических и паралингвистических средств, которые используются для достижения коммуникативных намерений собеседников. www.booksite.ru

Кроме того, социально-культурный контекст представляет собой часть картины мира народа-носителя языка и позволяет выявить национальную специфику в значении выражений, отношение народа к явлениям окружающей действительности. cyberleninka.ru

Таким образом, контекст играет ключевую роль в создании прагматической направленности высказывания и передаче коммуникативного намерения говорящего. cyberleninka.ru