Почему во франции свиней нельзя называть ”Наполеоном”?

Во Франции свиней нельзя называть «Наполеоном», потому что это королевское имя. www.worldlab.co При этом нарекать Наполеоном нельзя не только живых поросят, но и, например, садовые пластмассовые фигурки свинок. www.worldlab.co

Однако, по мнению историка Софи Муффа, закона о запрете называть свинью в честь императора во Франции не существует. yandex.ru Учёная исследовала законы, принятые начиная с Первой империи, и судебные решения, но упоминаний о таком запрете не нашла. dzen.ru

Некоторые исследователи связывают появление мифа о запрете с публикацией антиутопии Джоржа Оруэлла «Скотный двор» во Франции. dzen.ru В исходном тексте книги тирана-свинью зовут Наполеон, но во французском переводе кличку хряка заменили на Цезарь. dzen.ru Вероятно, заметившие это читатели сделали вывод о наличии законодательного запрета. dzen.ru

Пользователь

Время добавления