Почему во Франции используется галлицизм мерси вместо французского thank you?

Возможно, имелось в виду, почему во Франции используют слово «merci» для выражения благодарности, а не «thank you».

Во французском языке нет различия между «merci» и «thank you». french.stackexchange.com «Merci» означает «спасибо». french.stackexchange.com

При этом есть некоторые нюансы употребления слова «merci»: в некоторых регионах Франции оно может означать не только благодарность, но и вежливый отказ. lingvister.ru lifeonlalune.com

Также существует ряд выражений, которые используют «merci» и добавляют к нему различные степени признательности: «большое спасибо», «спасибо от всего сердца» и другие. lingvister.ru ok.ru