Почему в западной культуре часто используется выражение 'fortis fortuna adiuvat'?

Выражение «fortis fortuna adiuvat» (в переводе — «удача любит смелых» или «храбрым судьба помогает») часто используется в западной культуре, потому что подчёркивает идею о том, что удача сопутствует смелым, готовым действовать и рисковать. proza.ru

Эта латинская поговорка встречается у классических писателей, например у Теренция, Цицерона, Ливия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org По мнению латинского писателя Клавдиана, основная мысль поговорки принадлежит греческому поэту Симониду (V век до н. э.). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Выражение исторически использовалось в качестве девиза различных армий, в том числе в армии США. ru.ruwiki.ru Также оно встречается на гербах отдельных семей и кланов. ru.ruwiki.ru en.paperblog.com

Кроме того, фраза часто используется в кинематографе и видеоиграх, например в серии фильмов «Джон Уик», в сериале «Баффи, истребительница вампиров». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org