Нет однозначного ответа на вопрос, почему слово «вертолёт» не используется в официальной речи на украинском языке.
Есть несколько вариантов слова «вертолёт» в украинском языке, например: «вертоліт», «гвинтокрил» и «гелікоптер». 14
Некоторые считают, что «вертоліт» — каноническое слово, которое используется ещё с советского времени. 4 «Гвинтокрил» — исконно украинское слово, которое есть в толковом словаре. 2 «Гелікоптер» — относительно новое слово, которое распространено на западе Украины. 2
Таким образом, выбор варианта слова «вертолёт» может зависеть от региональных особенностей украинского языка.