Несколько причин, по которым в современной музыке часто используют французские слова:

• Использование французской музыкальной терминологии. 1 Наряду с итальянской терминологией композиторы применяют французские термины, часто заменяя ими уже устоявшиеся итальянские выражения. 1 Например, итальянские термины presto и staccato могут быть заменены французскими rapide и détaché. 1
• Наличие французских фраз в нотных текстах. 1 Например, в нотах М. Равеля встречается фраза «assez doux, mais d’une sonorité large». 1
• Использование французского молодёжного сленга. 4 В последние десятилетия французы часто употребляют в своей речи слова и выражения разговорного стиля, что находит отражение и в песенном репертуаре. 4