Почему в современном русском языке имена София и Софья используются по-разному?

Имена София и Софья используются по-разному из-за стилистических различий. yandex.ru telegra.ph

София — имя, близкое к старославянскому варианту, более торжественное и книжное. telegra.ph Оно подходит для официальных документов и важных мероприятий. telegra.ph

Софья — вариант, более привычный для русского языка, близкий к разговорной речи. telegra.ph Такое имя используют в повседневном общении. telegra.ph

При этом в быту эти имена часто смешиваются: Софья может выступать разговорным аналогом Софии, и наоборот. yandex.ru telegra.ph

С юридической точки зрения имена София и Софья могут считаться разными. yandex.ru Например, если в паспорте написано Софья, а в доверенности или дарственной — София, то юридически такие документы могут быть не признаны. yandex.ru