Вопросы к Поиску с Алисой
Использование разных форм обращения к женщинам в скандинавских странах связано с традиционными нормами вежливости и социальным статусом. telegra.ph
Например, «фру» — форма обращения к замужней женщине или форма вежливого упоминания о ней. dic.academic.ru Обычно употребляется вместе с именем или фамилией. dic.academic.ru
«Фрекен» — форма обращения к незамужней женщине. telegra.ph kartaslov.ru Имеет германские корни и связана с понятием «госпожа» или «молодая дама». telegra.ph
В прошлом использование «фрекен» было более распространено, чем сейчас, когда границы между замужними и незамужними женщинами стали менее формальными. telegra.ph