Использование словосочетания «без пятнадцати» для обозначения времени в России связано с разговорной традицией, где с помощью предлога «без» указывают, сколько минут осталось до следующего часа. 2
Например, «без пятнадцати девять» означает, что до девяти часов не хватает ещё пятнадцати минут. 3