Почему в разных языках существуют схожие пословицы про кривое зеркало?

Возможно, имелись в виду пословицы, например, «Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива». dzen.ru Есть английский аналог этого изречения: «You can't blame the mirror for your ugly face» («Не вини зеркало за некрасивое лицо»). otvet.mail.ru

Наличие вариантов одной и той же пословицы в разных языках объясняется тем, что в них отражаются специфические черты той местности, в которой распространён язык. blog.tutoronline.ru Кроме того, возникновение пословиц происходило в различных исторических условиях, поэтому народы использовали разные образы для выражения сходных мыслей. nsportal.ru

Эти образы, в свою очередь, отражали быт и социальный уклад народов. nsportal.ru