Почему в разных языках написание имени Филипп может отличаться?

Написание имени Филипп может отличаться в разных языках, так как оно имеет греческое происхождение. otvet.mail.ru ru.wikipedia.org В древнегреческом языке имя звучит как «Φίλιππος» (Филиппос). dzen.ru Его корни можно разбить на две части: «philia», означающую «любовь», и «hippos», что переводится как «конь». dzen.ru Таким образом, полное значение имени можно интерпретировать как «любящий коней» или «друг коней». dzen.ru

В разных языках написание имени может отличаться, например, в английском языке это имя звучит как Филип, в испанском — Фелипе, а в итальянском — Филлипо. dzen.ru Все эти варианты сохраняют основное значение имени, хотя некоторые из них имеют свои уникальные культурные особенности. dzen.ru