Почему в разных странах английское имя Джон приобретает различные формы?

Английское имя Джон приобретает различные формы в разных странах из-за влияния местных языков и культур, что приводит к появлению региональных вариантов имени. parenting.firstcry.com

Некоторые примеры:

• Sean — ирландская форма имени Джон. nameberry.com
• Evan — уэльское variation имени Джон. nameberry.com
• Giovanni — итальянская форма имени Джон. nameberry.com
• Jean — французская форма имени Джон. nameberry.com

Также существует теория, что сокращение John = Jack появилось из-за того, что нормандские завоеватели произносили Джон как Джен и добавляли к имени ласкательный в их языке суффикс –кин. otkroi-mir.com