Почему в разных постановках «Щелкунчика» антагонистами были крысы, а не мыши, как в сказке Гофмана?

Точная причина, по которой в постановках «Щелкунчика» антагонистами выступали крысы, а не мыши, как в сказке Гофмана, неизвестна. 25

В рабочих материалах Петипа есть запись «Появляются крысы с мышиным царём», но без каких-либо пояснений. 25

Однако есть информация о некоторых постановках, в которых использовали крыс:

• Версия Фёдора Лопухова. 1 Балетмейстер преобразил гофмановских Мышильду и её сына в загадочных крыс, которые своим поведением и внешним видом напоминали не милых сказочных героев, а реальных обитателей теней. 1
• Постановка Михаила Шемякина. 14 Художник придумал две параллельные вселенные: мир людей и мир крыс, очеловечил их и добавил нового персонажа — Крыселье, серого кардинала, который плетёт интриги и вместе с Дроссельмейером вторгается в судьбы Маши и Щелкунчика. 1