Вопросы к Поиску с Алисой
Конструкция «danke schön» используется в немецких фразах благодарности для усиления высказывания. dzen.ru
Слово «schön» в данном случае не переводится как «красивый», а используется для усиления, подобно слову «sehr» («очень»). dzen.ru ru.wikihow.com