Почему в некоторых странах существует разница между именами Анжелика и Анжела?

Разница между именами Анжелика и Анжела (Анджела) связана с их происхождением и историей возникновения. www.woman.ru www.bolshoyvopros.ru

Имя Анжелика образовано от латинского слова angelicus, которое означает «ангельский». ru.wikipedia.org Считается, что это уменьшительно-ласкательная форма имени Ангелина. www.bolshoyvopros.ru ru.wikipedia.org Имя Анжелика пришло из Франции, впервые упоминалось в истории в XVII веке, например, в имени фаворитки короля Людовика XIV — Анжелики де Фонтанж. www.woman.ru

Имя Анжела имеет древнегреческое происхождение. www.woman.ru Вариант Анжела заимствован из болгарского языка. www.woman.ru В русском именослове имя возникло только в XX веке. m.ok.ru

Таким образом, имена Анжелика и Анжела (Анджела) появились в разных странах и имеют различное происхождение, что объясняет их различия.