Возможно, имелись в виду версии происхождения имени Дарья, из-за которых в некоторых славянских языках существуют разные варианты этого имени, например Дарья и Дарина. 24

Первая версия гласит, что Дарья — женский вариант мужского древнеперсидского имени Дарий, которое произошло от греческого Дарейос. 23 С древнеперсидского имя Дарья переводится как «владеющий», «обладающий», «благой», «добрый». 4

Вторая версия предполагает, что Дарья — современная форма славянских имён Дарёна, Дарина, родственных имён для имён Даролюба и Даромила. 23 По этой версии, значение имени близко к понятию «дар» — «подарок, дарованная». 2

Также существует мнение, что Дарья — краткая форма имени Дорофея, о чём писал Макс Фасмер в «Этимологическом словаре русского языка». 25