Использование слова «разнос» в значении «поднос» может быть связано с омонимичностью словосочетания «под нос» и слова «поднос». 45 Многие люди предпочитают использовать схожее по звучанию слово «разнос», чтобы избежать неправильного понимания. 45

Однако стоит помнить, что «поднос» и «разнос» — не синонимы. 2 «Поднос» — это предмет для переноски посуды и подачи еды на стол, а «разнос» — существительное, относящееся к глаголу «разнести», например, «разнос почты». 2