Почему в некоторых культурах благодарность может восприниматься как намек на материальное вознаграждение?

Возможно, имелись в виду некоторые культуры, в которых существует ритуальная подоснова благодарности, когда дарение подарка и ответный подарок скрепляли отношения между людьми. 5

Также в некоторых культурах, например в русской, в паремиях (пословицах) может проходить идея о материальных благах, ожидаемых в ответ на услугу. 2

Однако есть мнение, что благодарность имеет более духовное значение, чем материальное. 1

Таким образом, восприятие благодарности как намёка на материальное вознаграждение может быть связано с особенностями культурных традиций и их восприятия благодарности.