В корейском языке разделение между «близким» и «дальним» вторым лицом используется для обозначения социального статуса и отношений с собеседником. 35

Выбор обращения зависит от социального статуса адресанта, его возраста, знакомства, пола, родства и ситуации обращения. 5 Например, с близкими людьми можно использовать определённые обращения, такие как «оппа», «онни», «нуна», «хён» и другие. 24 А в официальной обстановке даже родственники обращаются друг к другу на «вы», используя должностные обращения. 5

Также для обозначения близких отношений между людьми, например друзьями или влюблёнными, к имени добавляют звательные суффиксы «-я» или «-а». 1