Почему в китайской культуре принято использовать более формальные термины для обозначения детей?

В китайской культуре принято использовать формальные термины для обозначения детей, в том числе из-за важности чётко определённых семейных ролей и отношений, что связано с конфуцианскими ценностями. studycli.org skyeng.ru

В китайском языке строго разграничиваются термины родства в зависимости от: skyeng.ru

• старшинства (старший/младший); skyeng.ru tl.rulate.ru
• линии родства (по отцу/по матери); skyeng.ru
• поколения; skyeng.ru
• пола родственника. skyeng.ru

Это отражается в специфической лексике, связанной с рождением детей, особенно мальчиков, которые продолжают фамилию. skyeng.ru

Кроме того, использование таких терминов помогает выстраивать отношения, подчёркивать уважение или выражать нежность. tl.rulate.ru Например, даже в семье младшие дети обязаны обращаться к старшим, используя специальные термины. tl.rulate.ru