В грузинском языке существует множество обращений к собеседнику, потому что в нём нет грамматических категорий рода, как в русском. 1 То есть нет разделения на «мужской» и «женский» род у существительных и прилагательных. 1

Например, грузины используют обращение «батоно» к любому собеседнику, будь то мужчина или женщина, не совершая грамматической ошибки. 1 Это универсальное вежливое обращение, подчёркивающее уважение к собеседнику. 1

Также для определения статуса собеседника в разговоре грузины используют различные частицы: 3

• если собеседник уважаемый человек, то к нему обращаются с частицей «диах»; 3
• если разговор ведётся на деловую тему, используют частицу «ки»; 3
• если разговор ведётся в неформальной, непринуждённой обстановке, зачастую используют частицу «хо». 3