В европейской литературе игра слов с луной встречается по нескольким причинам:

• Символическая роль луны. 2 В произведениях авторы используют луну как средство передачи эмоционального состояния персонажей. 2 Изменяющаяся форма и положение луны на небе могут отражать приливы и отливы человеческих эмоций. 2
• Ассоциация луны с романтикой. 2 Луна ассоциируется с ночью, когда происходит много романтических встреч. 2 Кроме того, луна часто видится далёким и недосягаемым объектом, что усиливает романтическую привлекательность. 2
• Двойственная природа луны. 2 Луна связана со светом и тьмой, что позволяет авторам отражать противоположные эмоции персонажей. 2
• Мифологическая связь. 45 В мифологии луна часто предстаёт не как самостоятельный, а именно как контрастный образ. 4 Ряд зеркальных признаков соотносит с луной и мифология: призрачность, обманчивость, связь со смертью, с потусторонним миром. 5
• Влияние луны на жизнь человека. 5 Луна — ночное светило, а ночью человек, как правило, находится в одиночестве, наедине со своими мыслями, окружённый тишиной, имея возможность думать, опираясь на воспоминания. 5