Распространение неформальных прощаний в британской культуре может быть связано с несколькими факторами:
- Вежливое отношение к людям. www.wallstreetenglish.ru Жители Великобритании редко уходят молча, вежливость даже к незнакомым людям — важная составляющая культурного общения. www.wallstreetenglish.ru
- Стремление к сохранению независимости и неприкосновенности частной жизни. cyberleninka.ru Вмешательство в неё посторонних воспринимается болезненно, а факт наличия частной жизни у партнёров по общению предполагается как нечто само собой разумеющееся. cyberleninka.ru
- Непринуждённая манера общения, в частности, между молодёжью. www.wallstreetenglish.ru Например, «Catch you later» («Пересечемся позже») — непринуждённая манера общения. www.wallstreetenglish.ru
- Использование принципов положительной и негативной вежливости. cyberleninka.ru Положительная вежливость применяется для установления или поддержания позитивных, неформальных отношений между участниками диалога, а негативная позволяет уважительно относиться к выбору линии поведения человека. cyberleninka.ru
Некоторые неформальные прощания, которые используют британцы: «Cheers!» («Пока!»), «Take it easy» («Отпусти, успокойся»). www.wallstreetenglish.ru