В армянском языке существует несколько форм слова «джан» для разных ситуаций, потому что они отражают различные обращения и значения: 13

• Джана — обращение к девушке, в основном так обращаются к родственницам или подругам. 1
• Джаник — обращение к ребёнку, причём как к своим, так и к чужим. 1
• Джанес — форма, означающая принадлежность — «мой дорогой». 1

Таким образом, каждая из этих форм указывает на определённый контекст использования: например, «джана» используется для обращения к девушке, а «джаник» — к ребёнку. 13

Общеупотребительная форма слова — джан — встречается чаще всего. 1