Почему в армянском языке используются такие необычные обращения как печень или легкие?

Возможно, имелось в виду слово «джигяр» в армянском языке, которое дословно означает «печень» или «лёгкие». 3

Использование такого обращения связано с древневосточными представлениями, где печень считалась главным жизненным органом, так как в неё верили, что в ней находится душа человека. 1

Таким образом, сравнивая кого-то с печенью, армяне выражают глубокую привязанность и любовь к близкому человеку. 5

Слово «джигяр» пришло в армянский язык из персидского и означает «дорогой», «милый сердцу», «близкий». 12