В армянском языке словосочетание «джан» часто используется в качестве формы обращения, потому что оно выражает тёплые душевные чувства: сердечную любовь, крепкую дружбу, уважительное отношение, восхищение и радость. 2

Независимо от обращения к мужчине или к женщине, «джан» употребляется в значении «дорогой», «милый». 2 Чаще всего это приставка-окончание к имени при обращении к человеку, которая выражает симпатию и уважение к нему. 2

Слово «джан» имеет праиндоевропейские корни и попало в армянский язык из древнеперсидского. 3 В современном персидском или фарси оно означает жизнь, дух, душу (в том числе ласково). 3