Почему в англоязычной культуре не принято негативно отвечать на вопрос о самочувствии?

В англоязычной культуре, особенно в странах, где ценится открытость и искренность, более открытый и развёрнутый ответ на вопрос о самочувствии может стать залогом налаживания тёплых отношений и доверия. 2

Ответ «I'm fine» («Нормально») может звучать слишком замкнуто и даже отстранённо. 2 Собеседник может подумать, что человек не желает делиться своими истинными чувствами или что ему есть что скрывать. 2

При этом в англоязычной культуре есть выражения, которые используются для описания недомогания, например «I’m not feeling very well» («Я не очень хорошо себя чувствую») или «I feel a little faint» («Я немного дурно себя чувствую»). 4