Почему в английском языке женские имена часто оканчиваются на -er или -ette?

Возможно, имелись в виду гендерные суффиксы, которые используются для образования существительных, обозначающих лиц женского пола в английском языке. cyberleninka.ru

Суффикс -ess часто прибавляется к основе существительного, обозначающего человека, а также к слову, оканчивающемуся на -er, что изначально служит показателем профессиональной направленности человека. cyberleninka.ru Например: farmer — farmeress, baker — bakeress, dancer — danceress. cyberleninka.ru

Суффикс -ette относится к небольшой группе слов, которые также используются для обозначения женщин. vk.com Например: usherette — билетерша, drum majorette — девушка, несущая жезл впереди марширующего оркестра. vk.com

Таким образом, использование суффиксов -ess и -ette связано с образованием существительных, которые обозначают женщин и часто связаны с определёнными профессиями или сферами деятельности.