В английском языке существуют разные формы обращения к женщинам, потому что согласно этикету в официальных случаях нужно указывать семейный статус женщины. 1
Некоторые обращения:
- Miss — к незамужней женщине. 12 Указывает на то, что дама на данный момент не состоит в браке и замужем не была. 2
- Mrs — к женщине в браке. 12 Ставится перед фамилией или именем женщины, состоящей в браке или овдовевшей. 2
- Ms — нейтральная форма вежливого обращения. 12 Используется при общении с женщинами, чьё семейное положение неизвестно или его трудно определить. 2 Также его предпочитают дамы, которые не хотят раскрывать свой брачный статус или быть зависимыми от него. 2
Кроме того, есть другие титулы, подчёркивающие разницу в социальном статусе или служебных рангах:
- Madam — вариант обращения к женщине, занимающей более высокую ступень в служебной иерархии, применим к дамам в любом возрасте. 2
- Ma’am — обращение к женщине, которой больше 40–50 лет, больше распространён в американском английском. 2