Почему в анекдотах часто искажают устойчивые выражения?

В анекдотах часто искажают устойчивые выражения для создания комического эффекта. nsportal.ru Это происходит с целью разрушения лексического стереотипа, который существует в сознании слушающего. nsportal.ru

Искажение устойчивых выражений приводит к появлению в них нового дополнительного смысла. nsportal.ru Например, устойчивое сочетание «наступить на грабли» в анекдоте может выглядеть так: «Обходя разложенные грабли, теряешь драгоценный опыт». nsportal.ru

Также в анекдотах могут использовать наложение прямого и переносного значений устойчивых выражений, что также способствует созданию юмористического эффекта. cyberleninka.ru Например, одновременная реализация фразеологического и буквального значения единиц «без головы» и «водить за нос кого» в анекдоте: «В одном обществе толковали о привидениях, которых Педрилло отвергал положительно. Но сосед его, какой-то придворный, утверждал, что сам видал дважды при лунном свете человека без головы, который должен быть не что иное, как привидение одного зарезанного старика. — А я убеждён, что этот человек без головы — просто ваша тень, господин гоф-юнкер, сказал Педрилло». cyberleninka.ru