Распространённость среди татар сочетания западноевропейских имён с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения связана с несколькими факторами:
- Влияние театральных постановок и спектаклей. ru.wikipedia.org В предвоенные и послевоенные годы среди татар были популярны постановки по пьесам западноевропейских драматургов. ru.wikipedia.org
- Стремление казаться более продвинутыми и современными. vk.com После революции многие люди стремились хоть в чём-то походить на западных европейцев. vk.com
- Расширение списка используемых имён. vk.com Используемых имён было мало, и список хотелось расширить. vk.com
- Влияние идей интернационализма. vk.com В 1920–1930-х годах в Советском Союзе были заимствованы многие западноевропейские имена, а некоторые из них придумали заново. vk.com
Некоторые имена были придуманы заново в западном стиле. vk.com Например, Марс и Венера — в честь соответствующих планет, Ренат — от латинского слова renatus, что означает «рождённый заново», Марат — от фамилии французского революционера. vk.com