Почему термины в балете остались французскими, несмотря на русское происхождение самого балета?

Термины в балете остались французскими, потому что балет как профессиональное искусство зародился во Франции, и первые преподаватели и теоретики балета были французами или работали в Париже при дворе короля. vk.com intensiv.ru

Первые учебники по хореографии были написаны на французском, и названия для движений пришлось придумывать тоже на этом языке. vk.com

Кроме того, термины в балете включают в себя подробно разработанные позиции рук, ног, корпуса и головы, описывают движения и отражают какой-либо образ. intensiv.ru Благодаря такой тщательной подробности описания движений танца, за хореографической терминологией прочно закрепился французский язык. intensiv.ru

Со временем некоторые термины адаптировались к другим языкам, например, стали частью русского языка, но полностью не освоились. www.apgads.lu.lv balletmagazine.ru